這是一齣舞台劇

看不見的城市 4名導聯手

兩廳院20周年慶,請來同樣在劇場走過20年的青壯輩導演鴻鴻、魏瑛娟、黎煥雄,陳立華,5月聯手執導舞台劇「看不見的城市」。四位導演說,這座城市既是我們居住的台北,也是劇場,他們要在舞台上建起一座城市,也要拆解、毀滅它。

「看不見的城市」是義大利小說家卡爾維諾的經典名著(中文書由時報出版),曾經有舞蹈界以舞蹈觀點加以詮釋;這次,兩廳院則邀請四位導演推出戲劇版,5月4日至6日在台北國家劇院公演。鴻鴻強調,舞台版「看不見的城市」並非小說的改編,而是從卡爾維諾原著得到靈感,由馬可波羅、忽必烈貫穿全劇,既是文化的衝突,也是對話。

四位導演都說,四人聯手執導一齣戲是國內首度嘗試,他們不是各導各的片段再組合成一齣戲,而是先從卡爾維諾的文本為發想,各自發展劇本,再經過不斷開會討論,穿插融合成一齣戲,很像電影蒙太奇手法,劇情看似獨立卻相互呼應。

這齣戲也找來四位作家與導演相互搭檔發展文本,魏瑛娟與蔡逸君透過郵件激盪腦力,黎煥雄與成英姝搭配,想要把卡爾維諾變得更通俗化,鴻鴻邀請詩人阿芒為戲寫詩文,陳立華則與郝譽翔共同發展劇本。

鴻鴻表示,四位導演合導一齣戲,是希望凸顯每個人的特質,如果水乳交融就沒什麼意思,但這種合作模式難度也比想像中高,比獨立做一齣戲還累。陳立華形容,像一場冒險,彼此必須打開心胸才行,魏瑛娟則開玩笑:現在常掛在嘴邊的話就是「我們離婚吧。」

黎煥雄說,「看不見的城市」指涉的不只是我們居住的城市,也是劇場,每位導演著眼點不盡相同,有人要建造,魏瑛娟則說:「我是要拆台北。」

鴻鴻則透露,除了四人合導一齣戲是創舉,這齣戲還要做一件前所未有的事,就是國家劇院舞台上能升的、能降的,所有的設備都要用上。

「看不見的城市」除由演員張復建、莫子儀、李佳穎等人主演,黎煥雄還在捷運站找到一位盲人街頭藝人,在戲中演奏代表馬可波羅的手風琴,鴻鴻則把歌劇演唱加入戲中。

【2007/03/28 聯合報】

引用:http://blog.readingtimes.com.tw/literature/archive/2007/04/14/1269.html 

想要更了解??http://pots.tw/node/1366



"歷史不是縱軸承接的

它是並行一起存在的

我從五千萬年前的暮大陸前來

穿過時空與時空間的迷宮"




你要記得"古今一致論"

因為那是解開歷史演變的鑰匙

每個城市中發生的

那些城市在你國境內發散或聚集

看不見的

在這裡看見你

我是你

在另一個時空

記憶

它真的能被依賴嗎

從暮大陸來的白髮少女如是說。

從特洛伊戰爭到巴基斯坦恐怖份子

他們並行

......




arrow
arrow
    全站熱搜

    a7911302003 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()